fs
Showing posts with label de. Show all posts
Showing posts with label de. Show all posts

Monday, February 10, 2014

50th Anniversary Commemorative Lovespoon Lovespoon Comemorativa de 50 anos de Casamento

Há algum tempo fui contactado por uma senhora americana, através da minha loja no Etsy. Ela procurava quem lhe fizesse uma Love Spoon personalizada, visto que o senhor a quem ela costumava comprar estas colheres já tinha falecido, mas ela queria manter a tradição de oferecer Love Spoons.

As Love Spoons personalizadas são normalmente carregadas de simbologia relativa à pessoa ou às pessoas a quem são destinadas. Neste caso, a informação que a senhora me forneceu foi que esta Love Spoon seria para comemorar o 50º aniversário de casamento de um casal com três filhos, muito crentes na fé Cristã. São trabalhadores do campo que mantêm uma relação de muito amor e carinho passados todos estes anos.
Levei alguns dias a apresentar-lhe um desenho, devido à pesquisa envolvida neste projecto, mas quando o fiz ela adorou! Dada a simbologia a incorporar, optei por um design mais tradicional e seguindo as indicações recebidas, desenhei uma colher especifica para este casal. 
A Love Spoon esculpida começa com uma cruz, simbolizando a fé do casal. Na base da cruz temos três corações recortados, diminuindo gradualmente de tamanho, que simbolizam os três filhos do casal, do mais velho ao mais novo. De seguida, esculpi dois corações que simbolizam o casal, e uma vez que estão unidos, representam o seu amor inabalável. A seguir temos um escudo com o número 50 esculpido em relevo. O escudo indica a protecção partilhada nos últimos 50 anos e implica uma promessa de que eles vão continuar a olhar um pelo outro no futuro. O número é uma celebração dos anos que eles já passaram juntos. O significado da ferradura é bastante evidente: representa boa sorte e felicidade, e pode ser interpretada como aquilo que a pessoa que oferece deseja ao casal. Finalmente, a concha da colher em forma de coração, simboliza uma vida plena e abundante.





A while ago I was contacted by an American lady trough my Etsy shop. She was looking for somebody to carve her a custom Love Spoon, since the gentleman that she used to buy them from had passed away, but she wanted to maintain the tradition of gifting these spoons.


Custom Love Spoons are usually laden with symbolism relating to the person or persons to whom they are intended. In this case, the information that the lady provided me was that this Love Spoon would commemorate the 50th wedding anniversary of a couple with three boys, Christian and farmers who maintain a relationship of love and affection after all these years.
It took me a few days to submit a design, due to the research involved in this project, but when I did she loved it! Given the symbolism to incorporate, I opted for a more traditional design and following the guidelines received, I designed a spoon specifically for this couple.



The spoon starts with a cross, symbolizing their faith. At the base of the cross we have three fretwork hearts, decreasing in size, symbolizing the three children from the eldest to the youngest. Next, I carved two hearts. These symbolize the couple, and since they are united they stand for their steadfast love. Following there’s a shield with the number 50 in relief carving. The shield indicates the protection provided for the last 50 years and implies a promise that they’ll keep on looking out for each other in the future. The number is a celebration of the years they have been together.The horseshoe’s meaning is quite straightforward: it means good luck and happiness. It can also be interpreted as the gifter’s wish for them. At last the spoon’s heart shaped bowl symbolizes a full and bountiful life.

Read More..

Tuesday, January 28, 2014

A Ultima Ceia de Cristo



Terminei hoje o projecto no qual tenho andado a trabalhar nas duas ultimas semanas. Trabalho baseado na obra do pintor Juan de Juanes que representa a Ultima Ceia de Cristo, obra que se encontra no Museu do Prado em Madrid.

Esta peça tem cerca de 700 cortes individuais e demorou cerca de 18 horas a cortar. Foram precisas ainda cerca de 8 horas para elaborar a pattern, a qual também foi realizada por mim.

Fiz a moldura a partir de uma peça de madeira de castanho que recuperei dos destroços de uma construção centenária, foi escurecida por método natural através de uma solução de vinagre e lã de aço.
Dimensões do trabalho 90X60 cm
Disponivel para venda pela quantia de 250 euros






Today I finished the project on which I have been working in the last two weeks. Work based on the work of the painter Juan de Juanes representing the Last Supper of Christ, a work that is in the Prado Museum in Madrid.

This piece has about 700 individual cuts and took about 18 hours to cut. We still need about 8 hours to prepare the pattern, which was also made ​​by me.

I made the frame from a piece of hazel wood that I recovered the wreckage of a century-old building was obscured by natural method through a solution of vinegar and steel wool.




Read More..